Appositionen mit als

Als registrierter Nutzer erfolgt keine Captcha-Abfrage. Dieser Satz sprang mir unter einem Kontaktformular auf einer Website entgegen. Abgesehen davon, dass Captcha-Abfragen ohnehin nervtötend sein können, klingt diese Formulierung nicht nur ziemlich unbeholfen – sie ist zudem noch falsch. Doch was ist da eigentlich passiert?

Das kleine Wörtchen als macht hier den ganzen Satz kaputt. Mit der Konjunktion als können Appositionen (z. B.: als registrierter Nutzer) in einen Satz eingegliedert werden. Appositionen sind Zusätze, die ein Wort näher bestimmen. Das heißt: Es muss zwangsläufig ein Bezugswort vorhanden sein, das beschrieben wird.

Beispiel: Ich kenne sie als zuverlässige Kollegin => sie wird näher beschrieben.

Dieses Bezugswort fehlt in dem Satz oben. Man weiß zwar, was gemeint ist. Doch eine fehlerhafte Grammatik wird meistens als Zeichen von Nachlässigkeit, wenn nicht sogar Unwissenheit gewertet – deshalb sollte man immer sorgfältig formulieren. Richtig ist der Satz zum Beispiel so:

Für registrierte Nutzer erfolgt keine Captcha-Abfrage.
Als registrierter Nutzer müssen Sie keine Captcha-Abfrage beantworten.